DECLINAZIONI DI DRAMMATURGIA
PERCORSO TEATRALE TRA AUTORI E OPERE
VENEZIA, FONDAZIONE DI VENEZIA
22 gennaio, 5 febbraio 2010
RAFAEL SPREGELBURD
VENERDI' 22 GENNAIO
ore 18, Fondazione di Venezia
incontro con l’autore
e
con Manuela Cherubini
Condotto da Leonardo Mello
ore 21, Teatro Universitario G.Poli
spettacolo
LA MODESTIA
-
Psicopompo Teatro
(prima nazionale)
RAFAEL
SPREGELBURD (Buenos Aires 1970) drammaturgo, regista, attore,
traduttore, a soli 39 anni è tradotto in undici lingue e rappresentato
in più di quindici paesi. Un Pinter tropicale, debordante, ostico e
ammaliatore che si affaccia sull’abisso degli interrogativi più
profondi dell’umanità contemporanea attraverso la complessità, il riso,
la dissonanza, l’irriverenza e l’eccitazione dell’irregolarità. Insegna
drammaturgia a Buenos Aires. In Italia è pubblicato da Ubulibri
(dicembre 2009).
LA MODESTIA di Rafael Spregelburd, traduzione e regia Manuela Cherubini produzione PsicopompoTeatro, Rialto Santambrogio
È il terzo capitolo dell’ “Eptalogia di Bosch” un insieme di sette opere teatrali, concepite intorno all’idea del peccato, della morale e della deviazione. Bosch, mentre si dissolve il Medioevo, dipinge la sua crip-tica minaccia moralizzatrice; secoli più tardi è la Modernità ad agonizzare e le domande sono molto simili: non è la legge stessa a creare il desiderio d’infrangerla? Dov’è la deviazione laddove ormai non c’è più un centro?
È il terzo capitolo dell’ “Eptalogia di Bosch” un insieme di sette opere teatrali, concepite intorno all’idea del peccato, della morale e della deviazione. Bosch, mentre si dissolve il Medioevo, dipinge la sua crip-tica minaccia moralizzatrice; secoli più tardi è la Modernità ad agonizzare e le domande sono molto simili: non è la legge stessa a creare il desiderio d’infrangerla? Dov’è la deviazione laddove ormai non c’è più un centro?
FANNY & ALEXANDER
LUNEDI' 1 FEBBRAIO
ore 18, Fondazione di Venezia
incontro con la compagnia
e con Rodolfo Sacchettini
Coordina Leonardo Mello
ore 21 e 22.30
Teatro Universitario G.Poli
spettacolo
EMERALD CITY
di Fanny & Alexander
FANNY & ALEXANDER gruppo ravennate fondato nei primi anni ‘90 da Luigi De Angelis e Chiara Lagani. Esponenti di una ricerca estremamente originale, si distinguono con lavori come lo struggente e onirico Ponti in core(1996) e il fantasioso e inquietante Sulla turchinità della fata. Servendosi di teatrini barocchi e rovesciando le abitudini del pubblico, elaborano una radicale visione dell’evento performativo, che culmina in Requiem(2000). Una delle compagnie più rappresentative del teatro italiano le cui produzioni amalgamano drammaturgie e letterature contemporanee con la presenza fisica degli interpreti.
EMERALD CITY
regia, scene, luci Luigi de Angelis con Marco Cavalcoli
”Un Hitler in ginocchio è costretto ad ascoltare le confessioni e le richieste atone fattegli da voci distanti. È da qui che scaturisce anche la pietà verso questo totem, ridotto a feticcio da un mondo dove i dieci comandamenti sembrano essere stati sostituiti da oscure leggi dell’economia, per le quali lo spettacolo è il mezzo di cui il mercato si serve per la conquista del mondo.” Jan Mozetic, “Nero su Bianco”, n. 4, Santarcangelo. Un’ulteriore tappa di Fanny & Alesander all’interno del magico mondo di Oz.
BABILONIA TEATRI
incontro con la compagnia
e con Renato Palazzi
Coordina Leonardo Mello
ore
21,
Teatro Universitario G.Poli
spettacolo
MADE IN ITALY
di Babilonia Teatri
BABILONIA TEATRI Giovane gruppo di artisti veneti (Enrico Castellani, Valeria Raimondi e Ilaria Dalle Donne), consacrati dalla vittoria al Premio Scenario 2007 con Made in Italy. Nel 2008 per la prima
volta affrontano un testo esterno al gruppo, Terminus di Mark O’Rowe, presentato a “Trend – Nuove frontiere della scena britannica” su commissione di Rodolfo Di Giammarco. Il lavoro sul testo dà luogo a uno spettacolo profondamente personale, che collega le aspre dinamiche dell’autore irlandese al retroterra veneto-italiano. Nel 2009 debutta Pornobboy, ultima, spiazzante tappa del loro percorso. MADE IN ITALY
di e con Valeria Raimondi e Enrico Castellani
Non racconta una storia. Affronta in modo ironico, caustico e dissacrante le contraddizioni del nostro tempo. Fotografa, condensa e fagocita quello che ci circonda: i continui messaggi che ci arrivano, ilbisogno di catalogare, sistemare, ordinare tutto. Procede per accostamenti, intersezioni, spostamenti di senso. Le immagini e le parole nascono e muoiono di continuo. Gli attori non recitano. La musica è sempre presente e detta la logica con cui le cose accadono. Come in un video-clip.
JUAN MAYORGA
MERCOLEDI' 3 FEBBRAIO
ore 18,
Teatro Universitario G.Poli
incontro con Juan Mayorga
con Franco Quadri
, Manuela Cherubini
e Davide Carnevali
Coordina Leonardo Mello
ore 21,
Teatro Universitario G.Poli
LA PAZ PERPETUA
Lettura scenica del testo
inedito di Juan Mayorga
diretta da Manuela
Cherubini, Psicopompo
Teatro
(prima assoluta)
JUAN MAYORGA (Madrid, 1965). Si dedica alla drammaturgia dopo una doppia laurea, filosofia e matematica. Dal 2000 ha ottenuto tutti i più rilevanti premi teatrali di Spagna. Fautore di un teatro che
presuppone uno “spettatore critico”, e incida sulle scelte personali e collettive della società, ha pubblicato una vastissima serie di pièce, di cui quattro uscite in Italia per i tipi di Ubulibri. Teatralmente si è
formato con il cileno Marco Antonio de la Parra, con Sarah Kane e il valenciano José Sanchis Sinisterra. Dal 1998 insegna Drammaturgia presso la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. Il suo Hamelinvince il Premio UBU 2008 come Nuovo testo straniero.
presuppone uno “spettatore critico”, e incida sulle scelte personali e collettive della società, ha pubblicato una vastissima serie di pièce, di cui quattro uscite in Italia per i tipi di Ubulibri. Teatralmente si è
LA PAZ PERPETUA di Juan Majorga, mise en espace a cura di Manuela Cherubini – PsicopompoTeatro per la Fondazione di Venezia. Si ringrazia il Consolato spagnolo di Milano.
In un luogo segreto, tre cani competono fra loro per conseguire l’ambitissimo collare bianco e con esso la distinzione di cane antiterrorista di élite, “una professione con un gran futuro”. Attraverso le varie prove alle quali si sottomettono, traspaiono alcuni dei più angosciosi dilemmi etici della vita politica e sociale di oggi. Nuova stupefacente metafora del regno animale, l’opera, il cui titolo è ereditato da Immanuel Kant, avvince il pubblico e lo invita a un doloroso esame di coscienza.
In un luogo segreto, tre cani competono fra loro per conseguire l’ambitissimo collare bianco e con esso la distinzione di cane antiterrorista di élite, “una professione con un gran futuro”. Attraverso le varie prove alle quali si sottomettono, traspaiono alcuni dei più angosciosi dilemmi etici della vita politica e sociale di oggi. Nuova stupefacente metafora del regno animale, l’opera, il cui titolo è ereditato da Immanuel Kant, avvince il pubblico e lo invita a un doloroso esame di coscienza.
ARMANDO PUNZO
GIOVEDI' 4 FEBBRAIO
ore 16, Teatro Universitario G.Poli
Coordina Leonardo Mello
incontro con Armando Punzo,
Compagnia Della Fortezza Coordina Leonardo Mello
ARMANDO PUNZO
VENERDI' 5 FEBBARIO
ore 21, spettacolo
MATERIALI DA PINOCCHIO
della Compagnia della Fortezza
(prima regionale)
ARMANDO PUNZO (Cercola - Napoli, 1959) Dopo alcuni anni come artista di strada arriva nel 1983 a Volterra, dove incontra Thierry Salmon, con cui collabora come aiutoregista. Dal 1988 inizia il lavoro con i detenuti del carcere di Volterra, fondando l’Associazione Carte Blanche e la COMPAGNIA DELLA FORTEZZA. Da qui in poi ogni anno produce un nuovo spettacolo a partire da uno o più testi di drammaturgia classica e contemporanea, realizzato sempre attraverso un duro e serissimo training di gruppo. La Compagnia della Fortezza è riconosciuta in tutta Europa come uno dei più felici esiti del rapporto teatro/carcere, che oltre agli aspetti sociali produce veri e propri capolavori pluripremiati in Italia e all’estero.
MATERIALI DA PINOCCHIO
drammaturgia e regia Armando Punzo con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza (prima regionale)
“Del Pinocchio il percorso inverso. Fino a ritornare un pezzo di legno e ancor più indietro l’albero da cui proviene. Per augurarsi una foresta di alberi. (…) Nelle forme disperate / del mio teatrino interiore / non mettere in scena / prima di voler mettere in scena / eliminare / più che svelare / sottrarre attualità / più che aggiungere / per dar senso/ per aggrapparsi e aver successo / sottrarsi / per comuni-
care quello che resta / incomunicabile / per non schierarsi e prender parte / sostituire / con quello che non c’è / con quello che non riesce /ad esser mai.” Armando Punzo
“Del Pinocchio il percorso inverso. Fino a ritornare un pezzo di legno e ancor più indietro l’albero da cui proviene. Per augurarsi una foresta di alberi. (…) Nelle forme disperate / del mio teatrino interiore / non mettere in scena / prima di voler mettere in scena / eliminare / più che svelare / sottrarre attualità / più che aggiungere / per dar senso/ per aggrapparsi e aver successo / sottrarsi / per comuni-
care quello che resta / incomunicabile / per non schierarsi e prender parte / sostituire / con quello che non c’è / con quello che non riesce /ad esser mai.” Armando Punzo
BIGLIETTI DEGLI SPETTACOLI
2,50 EURO con GAT E PROF CARD
prenotazioni al N. Verde
800.831.6065,00 EURO biglietto unico
In biglietteria la sera dello spettacolo dalle ore 19.30
INGRESSO LIBERO AGLI INCONTRI
PER GLI STUDENTI DI CA' FOSCARI
La partecipazione Declinazioni di drammaturgia ha valore di Attività sostitutiva di
stage con la quale si maturano 4 CFU. Per l'attribuzione dei CFU è
necessario elaborare una relazione di almeno 12 cartelle (2000 battute).
Tutor universitario: Prof. Carmelo Alberti
Tutors aziendali: Dott.ssa Donatella Ventimiglia o Cristina Palumbo
Data scadenza consegna relazione: 28 maggio 2010
stage con la quale si maturano 4 CFU. Per l'attribuzione dei CFU è
necessario elaborare una relazione di almeno 12 cartelle (2000 battute).
Tutor universitario: Prof. Carmelo Alberti
Tutors aziendali: Dott.ssa Donatella Ventimiglia o Cristina Palumbo
Data scadenza consegna relazione: 28 maggio 2010